Cera Tec



Cera Tec CERA TECに含まれる特殊なセラミック粒子が金属表面の細かい凹凸に吸着し、摩 耗と摩擦抵抗(フリクションロス)を低減させます。また、化学反応による表面処理 により、金属の接触面をより滑らかにします。この2つの要素により、静寂性向上、 燃費向上、出力向上はもちろん、エンジンとトランスミッションの耐久性を大幅にア ップさせます。*50,000kmまでの長期効果を持続。(*この製品自体の耐久性で、オ イルの耐久性が50,000kmになるという事ではありません。) Cera Tec is a high-tech ceramic wear protection and can be mixed with all commercially available oils. Cera Tec reduces friction and wear by using chemically and thermally extremely high-resilient ceramic compounds. Prevents direct metal/metal contact, increasing the service life of the aggregate. The smooth-running effect reduces fuel consumption in gasoline and diesel engines.

オイル交換後、エンジンオイルまたは トランスミッションオイルに、製品を よく振ってから、オイル5ℓに対し本製 品1本(300ml)の割合(6%)で本製品を 注入してください。オイル交換は車両 ごとに推奨されている期間で行ってく ださい。ガソリンエンジン、ディーゼ ルエンジンで使用される、すべての標 準的なエンジンオイルに使用可能で す。DPF付車両、触媒付車両、ターボ 付き車両にも使用可能です。オートバ イなどの湿式クラッチ車両には使用 できませんのでご注意ください。 Wear protection for engines, transmissions, pumps and compressors. Cera Tec is added to the oil and is self-mixing. Sufficient for 5 l oil volume. With long-term effect for 50,000 km. Not suitable for use with wet clutches!